Most of the photos and some of the information are courtesy of Linda,
Surf Ballroom. Thank you, Linda !
This is the world famous poster from the Surf Ballroom in Clear Lake IA announcing the Winter Dance Party and their stars for Monday, February 2nd, 1959. Most of the stars mentioned on this poster lost their lifes shortly afterwards on a corn field belonging to the Albert Juhl Farm near Mason City.
Das weltberühmte Winter Dance Party Poster vom Surf Ballroom vom 2.2.1959
One of the " holy grounds " for Buddy nuts like you and me around the world: The SURF BALLROOM in Clear Lake, Iowa.
Eine der "Wallfahrtsstätten" für Buddy-Fans weltweit: Der SURF BALLROOM.
The SURF
3 stars died shortly after their last show on stage of the famous SURF BALLROOM in Clear Lake, IA. Buddy Holly, Ritchie Valens and the Big Bopper, Jiles Perry Richardson.
Sie starben viel zu früh: Die 3 Stars Buddy Holly, Ritchie Valens und der Big Bopper Jiles Perry Richardson. Vor dem Surf Ballroom in Clear Lake in Iowa steht dieser Gedenkstein als immerwährende Erinnerung an jene, die ihr Leben so jung verloren, dennoch in unseren Herzen einen festen Platz haben und immer unvergessen sein werden. Ihre Songs aus den Fünfzigern haben viele Jahrzehnte überdauert und sind noch immer nicht "out of topic", sie sind nach wie vor aktuell und haben nichts von ihrer Frische und Ursprünglichkeit eingebüßt. So wird es auch weiterhin bleiben, es gibt eben noch "zeitlose" Musik dank Buddy, Ritchie und Bopper.
In front of the SURF: The memorial for the 3 stars, who died too young.
The " last stage " on earth for those, who'll never be forgotten: BUDDY HOLLY, RITCHIE VALENS, THE BIG BOPPER Jiles Perry Richardson. Rest in peace, boys up there in heaven. Hope to see you someday !
Die Bühne des SURF BALLROOM.
Die allerletzte Bühne, auf der Buddy, Ritchie und der Bopper auftreten durften, bevor das Schicksal zuschlug. Sie sind jetzt alle im Himmel, sie sind unvergessen und eines Tages werden wir sie dort treffen, da bin ich mir ganz sicher !
Booths, Surf Ballroom, Clear Lake, IA. If you go there, go back to the wonderful fifties and sixties and you can recall all the memories you have from those fabulous times. Walk around and find a lot of gems, I'm quite sure.
So saß man damals im SURF und so sitzt man noch heute, fast wie im Bus.
The SURF is not a small pub having no capacity for people , who like to be on the dance floor watching artists on stage and to have fun while dancing to the music. This is the original floor plan presenting a true capacity of 2100 visitors attending one show there.
2100 Zuschauer pro Show sind möglich in diesem Saal im SURF.
This is a close-up of the mural located behind the pink curtain on the stage.
Die Wandmalerei hinter dem rosa Bühnenvorhang. Handarbeit !
The 50's and 60's can be imagined or relived in a cafe filled with rock-and-roll memorabilia.
See original posters, autographs of stars, and the telephone used by Ritchie Valens and Buddy Holly.
Das Cafe mit Originalpostern, Autogrammen von Stars und das Telefon, das Ritchie Valens und Buddy Holly kurz vor ihrem Tod benutzten.
Buddy Holly and Ritchie Valens used this telephone to place their last calls on the evening of February 2, 1959.
To many, the Surf Ballroom is an American cultural icon as well as an important historical landmark. The original Surf Ballroom (pictured on the right) was built in 1933 and destroyed by fire in 1947.
The Surf Ballroom was rebuilt in 1948, across the street from the original location.
Für viele ist der Surf Ballroom Kult. Oben ein Foto des ersten Gebäudes, das 1933 erbaut und 1947 durch ein Feuer zerstört wurde. 1948 wurde das heute bekannte Gebäude auf der anderen Straßenseite errichtet.
The Surf Ballroom has a capacity of 2100 and accomodates visitors with 30000 square feet of entertainment area, including a 6300 square foot dance floor.
It is often filled to capacity with the music of internationally known performers.
Eine Tanzfläche von fast 600 m² in dem Unterhaltungsbereich von fast 2800 m² sprechen für sich. Das ist riesig. Eine echte Spielwiese für Freunde der guten alten Zeit und ihrer Musik.
This is an authentic Gibson Limited Edition Buddy Holly model guitar presented to the Surf Ballroom by the Gibson Guitar Company.
Aus der limitierten Auflage der Gibson Guitar Company: Modell Buddy Holly
Golden copy of " not fade away " , a collection of Buddy Holly hits by modern artists, a set of headphones from the plane that carried Holly, Richardson, and Valens, a photo of J. P. Richardson, The Big Bopper, and a poster advertising the Winter Dance Party from February, 1959.
Eine goldene Kopie der Tribut-CD "not fade away", Kopfhörer aus dem verunfallten Flugzeug, ein Foto vom Bopper und ein Surf Poster für die WDP vom Februar 1959.
The British Buddy Holly Society donated these 78s to the Surf. The Society sends representatives to the Reunion every year. In 2006 they sent 25 Buddy fans to Clear Lake, according to the director of tourism.
Wertvolles Geschenk der Britischen Buddy Holly Gesellschaft an den SURF.
5 x 78er Schellack von Buddy Holly. Jedes Jahr sendet dieser Freundeskreis Repräsentanten nach Clear Lake im Gedenken an den Jahrestag des Todes. Im Jahr 2006 kamen 25 Buddy Fans, wie mir die Tourismusdirektorin von Clear Lake mitteilte.
In the Hall of Fame: Take a look at the old spare tire cover.
In der Hall of Fame ist eine alte Autoersatzradabdeckung zu sehen.
One of the famous Surf Ballroom posters. But it's no original, it's a fake. This one was sold many times as "original", but it was created after the death of the three stars.
Eines der berühmten Surf Ballroom Poster. Leider nach dem Tod der 3 Stars hergestellt und mit Sicherheit oft als Original verkauft.
Most photos in the HALL OF FAME are from the Big Band era.
Die meisten Fotos in der HALL OF FAME stammen aus der Big Band Ära.
Some posters on the wall.
An der Wand einige Poster.
Backstage on the wall: The Logo and autographs of the CRICKETS.
Hinter der Bühne an der Wand: Autogramme der CRICKETS mit Logo.
Autographs of the famous TEMPTATIONS.
Autographs from the OAK RIDGE BOYS.
This SURF LETTER JACKET is only available in black.Looks great ! Ilike it, although I don't own it. Diese wollene Fanjacke mit großer Aufschrift ist nur in der Farbe schwarz erhältlich.
Die Unterschrift der Witwe von Buddy Holly, Maria Elena Holly. Man achte auf die Schreibweise. Richtig müsste es heißen: "Holley", aber Maria Elena hat den Namen so geschrieben, wie er den Fans bekannt ist und nicht, wie er in ihren Eheschließungsunterlagen steht.
Autograph by Buddy's widow, Maria Elena.
There is plenty of parking in the Surf's lot, and there are several fine restaurants and motels within walking distance. It is also a short walk from the Surf to the shore of Clear Lake and the downtown business district.
Parkplätze, Restaurants und Motels reichlich und nahe beim See und der Stadt:
Der Surf Ballroom.
A "thank you" from the Ritchie Valens Family.
Dankschreiben an der Wand für die damaligen Betreiber des
SURF
BALLROOM
von der Familie von Ritchie Valens.
THE SURF SHOT GLASS.
Trinkglas als Souvenir.
A superb BUDDY painting and the autographs of THE MAVERICKS from 1996.
Die Mavericks können zeichnen. Buddy ist gut getroffen, wie ich finde.
Hier fiel im wahrsten Sinne des Wortes für 3 Stars Buddy Holly, Ritchie Valens und den Big Bopper, J.P. Richardson, der "letzte Vorhang". Eine absolute Kultstätte für alle, die sich auf den Weg begeben, um Buddy's letzten Auftrittsort zu erkunden. Stunden danach war er schon tot, ein Schneesturm trieb das kleine Flugzeug, das von einem im Instrumentenflug nicht sehr erfahrenen Piloten gesteuert wurde, hinab auf den Boden, wo es zerschellte.
Right here the "last curtain" fell for the 3 stars.
Bob Hale, dessen Geschichte ich auf einer separaten Seite meiner Homepage vorstelle, kehrt dahin zurück, wo er der Moderator war: Am 2.2.1959 moderierte er den letzten Auftritt der 3 Stars im Surf Ballroom, im Juni 1988 war er wieder dort auf der Bühne, mit dem Sohn des Big Bopper, der jährlich in der Winter Dance Party Tribute Tour die Rolle seines verstorbenen Vaters einnimmt. Mit viel Erfolg.
These 2 photos by courtesy of Bob Hale.
Once again on stage of the SURF BALLROOM: Bob Hale, emcee of the last concert of the 3 stars on the 2nd of February, 1959. Here he interviews Darryl Hein, manager of the Surf, in June, 1988.
Bob Hale interviewt im Juni 1988 Darry Hein, den damaligen Betreiber des SURF BALLROOM auf der Bühne, wo er am 2.2.1959 die letzte Ansage für Buddy und seine Freunde machen durfte.
Ein recht zweifelhaftes Produkt, das erst nach dem Tod der 3 Stars gedruckt wurde, um damit Geld zu verdienen. Ohne jeden historischen Wert.
One of the last shots showing Buddy Holly on stage before he left this world too young. This one is not from the SURF.
Eines der letzten Fotos, die Buddy Holly auf einer Bühne zeigen, bevor er starb.
Dieses Foto wurde nicht im Surf Ballroom aufgenommen.
Buddy, Frankie and the Bopper together with 2 guests on that last evening.
Stunden vor dem Tod aufgenommen: Buddy, Frankie und der Bopper und zwei Gäste einer parallel stattfindenen Hochzeitsfeier.
20 years plus 1 day later: A rare ticket of the first Buddy Holly Memorial Concert in the SURF.
By courtesy of John Lindquist.
Oben eine ganz große Rarität: Eine Eintrittskarte für das erste Buddy Holly Memorial Concert, 20 Jahre + 1 Tag später im SURF.