Waylon Jennings, Buddy Holly, Tommy Allsup and Carl Bunch (in the background) together on stage in Duluth. It was taken during the last tour in Buddy's short life in 1959. You find special pages about my friends Tommy Allsup and Carl Bunch in the VIP section of my website.
Do you remember your school days ? This is a very rare item taken from my archive to have a look at what Buddy Holley made in school (Hutchinson Junior High) at the end of the 40's.
Hier ist eine Kopie eines Tests, den Buddy Holly in der Schule zu erledigen hatte.
Name der Schule: Hutchinson Junior High. Ein sehr seltenes Dokument aus meinem
Archiv. Ende 1949, da war Buddy 13 Jahre alt, so alt war ich in etwa, als ich von
Ein Telefon wie viele andere, aber ein besonders berühmtes. Dieses hängt im Surf Ballroom in Clear Lake IA, in dem die Crickets Buddy zu erreichen versuchten, um vielleicht wieder zusammen aufzutreten.
Clear Lake, Iowa, the famous telephone in the Surf Ballroom. The Crickets
tried to get in touch with Buddy to reunite, but they did not succed to
reach Buddy in time . .
NORMAN PETTY, der Mann, der Buddy Holly berühmt machte. Er hatte ein Studio in Clovis in New Mexico und er wusste, wie man einen Sänger mit der richtigen Musik und den passenden Texten im Musikgeschäft fördern konnte.
Norman Petty was the one with the abilitly and the knowledge to push Buddy.
He had a recording studio containing the equipment that was needed by the
Diese Buddy Holly Statue wurde in seiner Heimatstadt Lubbock in Texas aufgestellt, überlebensgross, ein Dank an den bisher grössten Mitbürger dieser Stadt.
Hier sehen wir den Gitarristen Tommy Allsup bei der Winter Dance Party 1959, der letzten Tour von Buddy Holly. Sein Gästebucheintrag ist für mich eine grosse Ehre.
This man is Tommy Allsup on lead guitar during the last tour in Buddy's life
in the beginning of 1959. I'm honored by his guestbook entry.
Carl Bunch, Schlagzeuger bei der Winter Dance Party 1959, ist inzwischen ein guter Freund für mich. Das erste Frostopfer bei dieser Tour, wegen Erfrierungen an den Füssen war er einige Tage nicht in der Lage, weiter bei der Tour den Schlagzeuger zu machen, dennoch lebt er bis heute und hat noch mitgewirkt bei einer CD, über die ich auf meiner Homepage berichte, es ist die CD "STAY ALL NIGHT". Carl Bunch stiess nach einem Krankenhausaufhalt einen Tag nach dem Tod der 3 Stars wieder zu der personell veränderten Tourneetruppe.
Carl Bunch, the drummer, was taken to the Grand View Hospital in Ironwood, Minnesota, suffering from frostbites, 2 days before the music died. Read more about my friend CARL, he has his own page on my site. A wonderful buddy for me. The day after Buddy's death he rejoined the tour.
Buddy and Eddie are in Heaven now. I remember that I had an LP called "The Eddie Cochran Memorial Album". I gave it to a friend, he gave it to another friend and I didn't get it back. But I have a very rare take from the song "C'mon everybody" including an audience of screaming female fans. Sounds great, but I can't hear it very loud at home, so I take it with me in my car. There are 4 wonderul loudspeakers. The song "Summertime Blues" is one of my favorite songs, as well. In my archive I have some rare clips starring Eddie on stage.
Beide sind jetzt "da oben", Eddie Cochran und Buddy Holly.
Dies ist ein Schnappschuss von einer Sendung des englischen Fernsehens, toll gemacht, eine absolute Rarität in meiner Sammlung. Ich habe dieses Bild einfach von meinem Fernseher abfotografiert.
Ein eher untypisches Foto von Buddy Holly, meist sieht man ihn ja mit Gitarre. So spartanisch einfach sah es damals in den Fünfzigern in den Aufnahmestudios in Nashville aus. Mit der ganzen Technik heute klingt es für mein Ohr auch nicht besser als das, was damals mit viel Enthusiasmus, Disziplin und Gefühl aufgenommen wurde.
This is not the "typical" photo of Buddy. You normally see him with his guitar. To me the sounds of the fifties are not worse than those being produced today with a lot of technical equipment.
Die Roses, eine der Background Groups von Buddy Holly. Auch diese Gruppe wurde von Norman Petty gemanagt. Das Foto stammt aus der Sammlung von Peggy Sue Gerron, die sich als ein echtes Highlight in mein Gästebuch eingetragen hat.
Right here is another photo from the crashsite near Mason City IOWA. This photo was taken during the yearly "pilgrimage" to the place where the music died.
Ein Foto von der jährlichen "Pilgerreise" zur Absturzstelle. Die Fans von Buddy Holly ließen es sich nicht nehmen, auf diesem eisigen Sojafeld die Stelle zu besuchen, an der die kurze Karriere eines genialen Künstlers ein jähes und tragisches Ende nahm.
The Laramar Ballroom in Fort Dodge, IOWA, was one of the final gigs where Buddy and his buddies appeared on stage before the tragic plaincrash. On the way, the bus heater completely goes out. Buddy and Dion huddle under a blanket. They make a stop in Tipton, IOWA for repairs. Many musicians start talking about chartering a plain.
Der Ausfall der Busheizung am 30. Januar 1959 war einer der Gründe mit, daß viele der Musiker bei dieser Tour daran dachten, ein Flugzeug zu chartern, um wenigstens einmal Wäsche zu waschen und Zeit einzusparen bis zum nächsten Auftritt und außerdem mal nicht in so einem gottverdammten Bus fast zu erfrieren. Wie soll man auf einem engen Sitz ohne Möglichkeit einer Verstellung in Liegeposition vernünftig schlafen? Unglaubliche und leider sehr folgenschwere Zustände, die ein Drama heraufbeschworen.
Irgendwo oben rechts findet man auch den Namen BUDDY HOLLY, ein sehr seltenes Bild einer Fanpostille aus den USA, unce upon a time in the west . . .
This is the front page of an American Rock 'n' Roll Fanzine. Have a look at the upper right corner, near to the stars and stripes you can read Buddy's name.
Buddy's birthplace inLubbock TX.He had 3 older siblings. Larry, Travis and Patricia Lou.Patricia signed my guestbook. She's in heaven now near to her younger brother Buddy.
In diesem Haus in Lubbock in Texas wurde Buddy geboren, er hatte 3 Geschwister, die alle älter waren als er. Larry, Travis und Patricia.
Patricia Lou ist inzwischen verstorben und sicherlich nahe bei ihrem kleinen Bruder.
Im Jahr 2003 kaufte ich in den USA bei Jim Carter eine Rarität, Interviews unter anderem mit Ella Holley, Buddy's Mutter, dazu reichlich Musik. Neben der CD schrieb er mir noch einen persönlichen Brief mit Erläuterungen über den Inhalt.
In 2003 I bought a CD from Jim Carter, called Buddy Holly Remembered, Interviews and Music. He sent it to me along with a personal letter.
One of the newer highlights in my collection: DICK BRAVE & THE BACKBEATS performing live in the "Limelight" in Cologne, Germany.
A Rockabilly session A 1, 23 songs, including "SLIPPIN' AND SLIDIN'" and "SMOKEY JOE'S CAFE". Great stuff!
Der allseits bekannte Pop-Sänger SASHA schlüpfte für einige Zeit in die Rolle des angeblich in Kanada geborenen DICK BRAVE und zelebriert hier eine Rockabilly-Session vom Feinsten, die in Köln im "Limelight" aufgezeichnet wurde, 23 Songs, einschl. 2 von Buddy Holly gesungene Titel. Eine echte Rockabilly-Granate ! Wer das nicht hat, hat was verpasst !
Da ist sie, die "echte" Peggy Sue ! Es gab nicht nur einen Song von Buddy Holly über Peggy Sue, es waren derer zwei. Zuerst der Riesenhit "PEGGY SUE", dann nach seinem Tod posthum ein Lied, das er in seinem New Yorker Apartment aufnahm und das die Geschichte von Peggy Sue fortführte: "PEGGY SUE GOT MARRIED". So war es dann auch in der Wirklichkeit. Peggy Sue heiratete Jerry Ivan Allison, den Schlagzeuger der CRICKETS. Diese auch heute noch sehr aktive Frau, die ich bewundere, hat sich in mein Gästebuch eingetragen, für mich eine besondere Ehre, da der Eintrag locker und sehr des Lobes voll ist. Das tut mir in der Seele gut, als alter Buddy-Freak fühle ich mich sehr geehrt und es ist schön, so eine nette Ansprache von einer tollen Frau erhalten zu haben, die aus dem Leben und den Liedern von Buddy Holly nicht wegzudenken ist.
The crash memorial, this is the original that was partially damaged, the 3 records werde stolen around 2000. Now a copy that's more secure against thiefs is at the same place.
An der Absturzstelle standen diese Gedenktafeln für Buddy Holly, Ritchie Valens und J.P. Richardson, "The Big Bopper". Dies ist noch ein Foto von dem Original, das etwa im Jahr 2000 von einem Dieb beschädigt wurde. Er nahm die 3 Schallplatten mit, die Gitarre leistete erfolgreich Widerstand. Jetzt steht ein "diebessicheres" Duplikat an derselben Stelle. Die Reste des Originals wurden bei eBay versteigert. Meistbietender war ein Barbesitzer aus Clear Lake in Iowa, der dieses Erinnerungsstück mit Autogrammen vieler Stars ausstellt.
This Buddy Holly memorabilia, a guitar pick, is available at the BUDDY HOLLY CENTER in Lubbock TX. My friend Jim Ratts sent me one some years ago.
Mein Freund Jim Ratts schickte mir vor Jahren eine sehr schöne Erinnerung an Buddy. Ein Plektrum, das im Buddy Holly Center in Lubbock TX erhältlich ist.
Die Bühne des legendären SURF BALLROOM in CLEAR LAKE IN IOWA. Wer mal in den USA weilt, kann dort einen Besuch machen, es lohnt sich, bitte etwa 3 Stunden einplanen, um alles zu sehen !
This is the stage of the legendary "SURF BALLROOM".
Crash headlines from England's DAILY MIRROR.
Schlagzeilen über den Absturz in der englischen Zeitung DAILY MIRROR.
Don and Phil Everly with a cover versionof Buddy's greatest hit.
Die Everly Brothers coverten, wie so viele andere auch, den erfolgreichsten Titel von Buddy Holly and the Crickets, THAT'LL BE THE DAY. Dieser Spruch "That'll be the day" war immer wieder zu hören in dem Film "Der schwarze Falke" mit JOHN WAYNE. Das gab die Steilvorlage, dieses Lied zu schreiben und einen Superhit zu landen.
Buddy and his first girl friend Echo McGuire.
Buddy was a member of the American Federation of Television and Radio artists. The address is Norman Petty's address in Clovis NM.
Buddy's Mitgliedskarte des Amerikanischen Bundes der Fernseh- und Radiokünstler.