HOME
 BLOG
ART AND KITSCH
BUDDY HOLLY
50th ann. - 2009 UK Press 1
50th ann. - 2009 UK Press 2
50th ann. - 2009 US Press 1
50th ann. - 2009 US Press 2
50th ann. - 2009 Cliff Richard Club
50th ann. - 2009 German Press 1
50th ann. - 2009 German Press 2
50th ann. - 2009 London Exhibition
50th ann. - Johnny  Rogers' Report
50th ann. - 2009 Last Tour Pics 1
50th ann. - 2009 Last Tour Pics 2
50th ann. - 2009 Surf Pics 1
50th ann. - 2009 Surf Pics 2
50th ann. - 2009 Surf Pics 3
50th ann. - 2009 Surf Clear Lake
50th ann. - 2009 Radio/TV Shows
50th ann. - Blackpool Q. Hotel
50th ann. - Cavern Club
50th ann. - Doncaster
50th ann. - Excl. Philly Pics
50th ann. - Holy Rosary P.C.
50th ann. - Nieuwkoop Holland
50th ann. - Liverpool Huyton
50th ann. - Liverpool Ph. Hall
50th ann. - More Liverpool pics
50th ann. -  Radio Merseyside BBC
50th ann. - Rothschild Pavilion USA
50th ann. - Crystal Rock Ballr. USA
50th ann. - Evang. Pressedienst
50th ann. -  Artikel aus Kleve
58th ann. - BHC Lubbock TX
6 CD Buddy Holly Box-Set 2009
Aircraft Accident Report 1959
A new 10'' UK Buddy LP in 2009
A new 10" UK Buddy LP in 2010
A-Z  Buddy Holly & The Crickets
All Tour Programmes
Ariel Cyclone
Augury Of Buddy's Death
Austrian Buddy Tribute
Beatles' Letter To The Crickets
Beechcraft Fragments
Berlin "That'll Be The Day"
Beverly Hills Auction 2010
Boudewijn Büch + Buddy
Buddy And Beyond Show
Buddy And The Cruisers
Buddy At Christmas
Buddy's Bio
Buddy's Birthday 2009
Buddy's Birthday Fan Trip 2009
'Buddy' Essen, 2009 (1)
'Buddy' Essen, MEH (2)
'Buddy' Essen, Vor-Premiere (3)
'Buddy' Essen, Off. Premiere (4)
'Buddy' Essen Bühnenbild (5)
'Buddy' Essen Offene Tür (6)
Buddy Fan David Agius, Malta
Buddy's  Mother Ella Holley
Buddy Holly En Español 1
Buddy Holly En Español 2
Buddy Holly En Español 3
Buddy Holly En Español 4
Buddy Holly En Español 5
Buddy Holly En Español 6
Buddy Holly En Español 7
Buddy Holly En Español 8
Buddy Holly En Español 9
BUDDY HOLLY NEWS 1
BUDDY HOLLY NEWS 2
BUDDY HOLLY NEWS 3
BUDDY HOLLY NEWS 4
Buddy Holly Photos
Buddy Holly In Solingen
Buddy Holly Timeline
Buddy Holly Trail  2009 - 01
Buddy Holly Trail  2009 - 02
Buddy Holly Trail   2009 - 03
Buddy Holly Trail   2009 - 04
Buddy Holly Trail   2009 - 05
Buddy Holly Trail  2009 - 06
Buddy Holly Trail   2009 - 07
Buddy Holly Trail   2009 - 08
Buddy Holly Trail  2009 - 09
Buddy Holly Trail   2009 - 10
Buddy Holly Trail  2009 - 11
Buddy Holly Trail 2016
Buddy In Birmingham 1958
Buddy Info Plus
Buddy In Liverpool 1958
Buddy + Hans On Air 2007
Buddy + Hans On Air  2008
Buddy Lyrics - A
Buddy Lyrics - B + C
Buddy Lyrics - D + E
Buddy Lyrics - F + G
Buddy Lyrics - H + I
Buddy Lyrics - J + K + L
Buddy Lyrics - M + N + O
Buddy Lyrics - P + Q + R
Buddy Lyrics - S + T
Buddy Lyrics - U  -  Z
Buddy On TV
Buddy Rock & Roll Show
Buddy Song List
Buddy's Plans
Buddy Statue Essen
Buddy Statue Lubbock
Canadian Fan Brian Wilson
CD's Down The Line - Rarities
CD's Memorial Collection
CD "Buddy Holly Reloaded"
CD  "Gotta Roll"
CD "Hollybilly"
CD "Listen to me" - Germany
CD "Not Fade Away"
CD  “Ohh!  Annie!”
CD "Stay All Night"
CD "WDP Buddy Holly" El Toro
Clear Lake 2007
Clear Lake 2008
Clear Lake 2008 - Larry
Clear Lake 2008 - Bob
Clear Lake 2008 - Shannon
Clear Lake - NY 2008 - Ian
Clear Lake 2010 - Bob
Clear Lake 2010 - Ian
Clear Lake 2010 - Clive
Clear Lake 2011 - Mary Kay
Clovis 2010 -  Mary Kay
Clovis 2010 Preview
Clovis Music Fest CD
Clovis 2009 Preview
Clovis 2008 Preview
Clovis 2008 - Suzie
Clovis 2008 - The Hagens 1
Clovis 2008 - The Hagens 2
Clovis 2008 - The Hagens 3
Clovis 2008 - Barry Holley
Clovis 2008 - John Mueller
Clovis 2008 - Johnny Rogers
Clovis 2007 - John Beecher
Clovis 2007 - John's Photos
Clovis 2007 - Sonny West
Clovis 2007 -  CNJ Reports
Clovis 2006/1 - John Beecher
Clovis 2006/2 - John Beecher
Clovis 2006/3 - John Beecher
Clovis 2006/4 - Alan Clark
Coroner's Report 1959
Crash Headlines 1959
Crash Site Fan Pics 1
Crash Site Fan Pics 2
Crickets 60's Pics
Crickets Last Performance
Dan Springall's Story
Dave Slater's Tribute CD 2008
Dave Travis - Buddy's Song
Dortmund - Albert Lee 2009
Earl Sinks Story - Part 1
Earl Sinks Story - Part 2
Echo - Buddy's First Love
Elvis Fans Visit Lubbock
Every Day - DLP - France
Gerd Alzen 40 J. Memory Hits
German Buddy Fan Eberhard
Geoff Ashford's Tribute Song
George Oblin Story
Gerd's Ritchie Cassettes
Green Bay - T. Allsup Proclam.
Hans & Maria Elena on TV
Holley Family Photos
Hollywood Star For Buddy
Ian Wood Videos
Jac's Cover Song List
Jac's Bio
Jac's Cover Songs 1
Jac's Cover Songs 2
Jac's Cover Songs 3
Jac's Cover Songs 4
Jac's Cover Songs 5
Jac's Cover Songs 6
Japan CD - Rare
Jerry Naylor  1
Jerry Naylor 2
Jerry Naylor 3
Jerry Naylor 4
Jerry Naylor 5
Jerry Naylor 6
Jerry Naylor 2013
J.P. McDermott Story
Jump With Buddy Holly
Klaus - Crickets - Stars
Little Buddy Holly Photo
Liverpool Tribute 2009
Lubbock Photos 2006
Lubbock Photos 2008
Lubbock Photos 2010
Lubbock Photos 2011
Musical Buddy on tour 2005
My Buddy Paul
My Buddy Holly Collection 1
My Buddy Holly Collection 2
My Buddy Holly Collection 3
My Buddy Holly Collection 4
My Buddy Holly Collection 5
My Buddy Holly Collection 6
My Buddy Holly Collection 7
My Buddy Holly Collection 8
My Buddy Holly Collection 9
My Buddy Holly Collection 10
My Buddy Holly Collection 11
My Buddy Holly Collection 12
My Buddy Holly Collection 13
Nesman Interview 2003
New Musical Express 1961
Peggy Sue's Book 2008
Postcards To Buddy
Quotes About Buddy
Remembrance Ad
Riverside Monument
Rock 'n' Roll Museum
Rollercoaster Buddy LP+CD
Running Man 2-3-2008
Surf Ballroom Clear Lake IA
Surf Ballroom Poster 1959
Surf Ballroom 2016
Taryn - A True Buddy Fan
The 1959 WDP Film
The Cover Girls
The Final Day
The Last Tour Exhibition
The Shadows About Buddy
The Wieners Tribute Band NL
Till All Times End - Play
Tim M. Otto Story - 1
Tim M. Otto Story - 2
Tribute To Buddy
Up Up And Away
Visiting Buddy 2002
Visiting Buddy 2007 - 1
Visiting Buddy 2007 - 2
Walk Of Fame - Bill Griggs
Worcester Memorial Pics
Young Fan Siobhan Daly
Xmas All Year Long
FAN MEMORIES
DISCOGRAPHY
HANS' COVERS LIST
HANS' TRIBUTES LIST
IAN's  COLLECTION
V. I. P. ' s
"BEST"  ERRORS 1
BUDDY A GO-GO
BILLBOARD CHARTS
BITS & PIECES 1
GUESTBOOK
MORE FAVOURITES
L I N K S
WANTED
WEATHER
POLL
IMPRESSUM
TELEKOM SERVICE


BUDDY_HOLLY_LIVES
        

             

                        



El 3 de Febrero de 1959 en Clear Lake, Iowa, fallecieron tres grandes del Rock'n'
 
Roll en un desgraciado accidente de avión. Se trataba de Buddy Holly, Ritchie
 
Valens y Big Bopper. A aquel desafortunado día se le llamó "El día que murió la
 
música".




                                 


         








                                  




Buddy_Holly_y_Los_Crickets.gif
                           

             BUDDY HOLLY EN ESPAÑOL, a page for the Spanish speaking fans.


        BUDDY HOLLY EN ESPAÑOL, eine Seite für die Spanisch sprechenden Fans.


                                   BUDDY HOLLY EN ESPAÑOL,


          una página para los fans de Buddy Holly, que hablan español.



                     Credits to Juan Manuel Olivares Ojeda from Mexico and

                               http://www.fotolog.com/buddy__holly/





MEXICO
    
                                             MEXICO




En los años cincuenta y sesenta el rock and roll proveniente de músicos como Bill Haley, Little Richard y especialmente de Elvis Presley, fue cantado en traducciones por grupo mexicanos en un proceso de imitación que se manifestó no sólo en lo musical, sino también en lo social. Se dice que esta época marca el rompimiento de la influencia europea en México y da cuenta de la influencia estadounidense en una juventud que importaba el esquema cultural después de permanecer en EE. UU. por razones de estudios o viajes.




Cuatro incidentes, todos involucrando la figura del cantante estadounidense Elvis Presley, relatan de manera muy especial el proceso algo borrascoso por el cual el rock and roll tuvo que pasar, en sus verdaderos inicios, en México y la guerra cultural que existe entre los dos países.




El primero ocurrió a finales de 1957, cuando el cantante declinó amablemente una invitación para cantar en Mexico, devolviendo el cheque que le había enviado un alto funcionario del gobierno. A la semana siguiente, salieron articulos en la prensa, de que Presley había insultado a las mujeres mexicanas y que por consiguiente era homosexual. Presley pidió ser entrevistado por una radio local, y desmintió haberse expresado de esa manera, pero el daño ya estaba hecho.




En 1958 se produjeron disturbios entre dos pandillas, una pro-Presley y la otra en contra, en el cine Las Américas, sala de cine de lujo que mostraba, a la sazón, una película de Presley (King Creole) y cuyo resultado fue un muerto y varios heridos. A partir de ese momento, tanto el gobierno como las empresas disqueras, las empresas de radios y del espectáculo crean un mito negativo en torno a Presley y sus discos no son ya tocados en las estaciones de radio.







En 1960, disturbios similares ocurrieron durante la presentación, también en el cine, de la primera película de Presley luego de su retorno del Ejército (G.I. Blues), aunque esta vez sin pérdida de vidas, ni heridos. A partir de ese momento, las películas de Presley tampoco se pudieron exhibir en cines mexicanos.

Finalmente, en 1963, la prensa mexicana, en concordancia con las actitudes antirrock anteriormente mencionadas, retoman como hecho las supuestas, pero nunca probadas, declaraciones de Presley sobre las mujeres mexicanas que databan de 1957, impidiéndole su ingreso al país para la filmación de su película Fun in Acapulco.




Aunque al equipo de filmación, incluyendo todos los artistas de la película, con excepción de Presley, le fue permitido su ingreso al país, la influencia de Presley quedó relegada a las traducciones de sus canciones que hacían, a diestra y siniestra, tanto solistas como numerosos conjuntos mexicanos. Los Beatles, por otro lado, fueron bien recibidos, desde sus inicios, en 1964, habiendo influenciado tremendamente la música rock en México.




Luego de los incidentes anteriormente mencionados, que datan de 1958 a 1960, el rock en México despega de lleno en 1961 cuando grupos como Los Rebeldes del Rock, Los Teen Tops, Los Locos del Ritmo, Los Hooligans, Los Hermanos Carrión, Los Crazy Boys, Los Camisas Negras, entre muchos otros, empezaron a grabar versiones en español de éxitos de rock and roll en inglés de The Everly Brothers, Chuck Berry, The Platters y como ya se había mencionado, especialmente de Elvis Presley y Little Richard, entre otros.




El movimiento de rock en México causó, en sus inicios, tal furor entre las clases media y alta, que logró atraer la atención de los medios de comunicación masivos como la televisión y el cine. Pero sobre todo de la juventud que buscaba un espacio en la sociedad para externar sus inquietudes y sus aspiraciones.






Los Topsys, Los Lukens, Los Mabbers, Los Silver Rockets, Los Chicos del Rock,


Los Blue Caps, Los Rogers, Los Sinners, Los Playboys, Los Loud Jets, Los Sparks,


Los Viking Boys, Los Wizards, Los Beatnick's, Los Zipps, Los Sonámbulos,


Los Jiggers, Los Spitfires, Los Valientes, Eddie Medina y los Shades, Los Solitarios,


Los Sleepers, Los Megatones, Johnny y su Conjunto, Los Blue King's, Los Rippers,


Los Jets, Los Masters, Los Demonios del Rock, Los Blue Jeans, Los Starlighters,


Los Reyes del Rock, Los Frenéticos, Los Santos del Rock, Los Gliders,


Los Baby Rocks, Las Estrellas del Twist, Los Twisters, Los Jokers, Los Juniors, etc.












                     Pocas fueron las canciones de Buddy Holly que se

                            tradujeron al español, entre ellas están:

                 _____________________________________________





              Los Rockies - Ese será el día (That'll be the day)


            Sammy y sus Estrellas - Ese será el día (That'll be the day)


          Los Sonámbulos - Ese será el día (That'll be the day)


        Los Sparks - Oh boy - (Oh Boy)


      Camisas Negras - Oh no (Oh Boy)


    Olivia Molina - Desde hoy (Oh Boy)


  Los Rippers - Peggy Sue (Peggy Sue)


Leda Moreno - Diariamente (Every Day)  << CLICK


  Los Juniors - Ya lo ves (Every Day)


    Jorge Barón - Tal vez nena (Maybe Baby)


      Los Mustang - Maybe baby (Maybe Baby)


        Los Hnos. Carrion - Pancho mi amigo - (Heartbeat)


          Los Hnos. Carrión - Palabras de amor (Words of love)


            Angelica María - Palabras de amor (Words of love)













                                              Saludos!!!


                            http://www.fotolog.com/johnnyholly



                     

  SIEMPRE  RECORDAREMOS  A  BUDDY  HOLLY



LIBRO_DE_VISITANTES.gif
                                             Guestbook


NEXT.gif
                                         


PAGINA_1.gif